➡️ RESEÑA:
📝«[…] Like no
Culture before us, we relate the way the descendants
Of the raped relate to the descendants of their rapists.
May your restlessness come at last to rest, constituents
Of Midas. I wish you the opposite of what Neruda said
Of lemons. May all the gold you touch burn, rot & rust.»
🔎SINOPSIS:
En setenta poemas con el mismo título, Terrance Hayes explora los significados de estadounidense, de asesino y de amor en forma de soneto. Escritos durante los primeros doscientos días de la presidencia de Trump, estos poemas son perseguidos por las eras y errores pasados y futuros del país, sus sueños y pesadillas. Inventiva, compasiva, hilarante, melancólica y desconcertada: las maravillas de esta nueva colección son irreductibles y sorprendentes.
✏ OPINIÓN:
Setenta poemas intensos que necesitan de una comprensión amplia no solo del inglés si no de la situación de Estados Unidos así como de su historia. Poemas que son gritos de guerra, palabras de odio o recuerdos del terror, para que nunca nos olvidemos de todo aquello que sucedió.
En numerosas ocasiones he tenido que buscar los nombre de las personas de las que estaba hablando el poema, así como leyes u otras referencias, para poder comprender el poema en su totalidad. Un libro que te hace trabajar ¿no es eso algo positivo? Sobre todo en un poemario. Pues te permite disfrutar de cada estrofa.
Los poemas se leen tranquilos y con pausa.
Se inhalan, se exhalan, se entienden, se sienten.
No leas un poemario de una tirada
¡que error tan garrafal!
Disfrutalos, poquito a poco.
Como si escapases de la palabra fin.
Un consejo de mi para ti.
Puedes tomarlo o ignorarlo.
Nadie te va a juzgar.
Solo a ti has de agradar.
Cuando me salen estas cosas de dentro me pregunto si debería dedicarme a la escritura “artística”, pero mi mente de periodista es demasiado lógica para las florituras. O quizás sea yo la que no me pare a inhalar y escribir.
⭕️¿Y vosotrxs, os animáis a escribir? ¿Cómo lleváis la poesía en otros idiomas?
📌TÍTULO: American Sonnets For My Past And Future Assassin
✍️AUTOR: Terrance Hayes
📖 PÁGINAS: 112 pág.
🎧 AUDIOLIBRO: 1h aprox.
📚 EDITORIAL: Penguin Books
📆 1ª PUBLICACIÓN: Junio 2018
🗣️ IDIOMA: Inglés
🌟 : 4/5
Comments